Following CBSE fallout, a publicly exposed 'master password' on MSBTE's OnMarks portal raises fresh questions about the security of India's digital exam systems.