Si que es posible activar DRI en vmware. Es cuestión de tener instalados los drivers en la maquina host y activar la casilla correspondiente para la maquina guest y luego instalar las vmware-tools ...