CAMBRIDGE, MA — Insect-scale robots can squeeze into places their larger counterparts can’t, like deep into a collapsed building to search for survivors after an earthquake. However, as they move ...