The cane toad is one of the most notorious invasive species on Earth, but its bizarre claim to fame goes far beyond ecology.